Quando vieni al Sud...

Mi chiamo Ekaterina Sitnikova. Vengo da Perm, una città degli Urali in Russia. È una città grande col popolazione un milione di abitanti, situata lontano da Mosca, ma non ancora in Siberia.

Quando vieni al Sud piangi due volte, quando arrivi e quando te ne vai, questa citazione dal film Benvenuti al Sud può descrivere il mio progetto. Quando sono arrivata a Molfetta, non sapevo se sarei riuscita a vivere un anno intero in questa piccola città. Tutto era diverso. Meteo, edifici, persone, lingua, orari dei negozi. Dopo un po', quando mi sono abituata alla città, ho iniziato ad apprezzare la vita tranquilla del sud Italia.

Ho lavorato al Comune di Molfetta. Il mio progetto si chiamava A Key for Cultural Heritage, cioè era dedicato al patrimonio culturale. Durante il progetto ho avuto l'opportunità di organizzare e partecipare a progetti interessanti come Orti in Città, Molfetta Vive, Testo a Fronte e così via. Il mio tutor Enza Cocozza ha sempre supportato le idee e mi ha aiutato nell'implementazione dei progetti. I miei progetti preferiti sono stati i laboratori di lingua russa e il corso della cucina molfettese col'associazione Auser.

Nel tempo libero ho viaggiato e visitato circa cinquanta città italiane, dal Trentino-Alto Adige alla Sicilia. Ho anche trovato il mio hobby: ballare. Grazie a Mina Morrelli e Leonardo D'Addabbo del BiB ho conosciuto la cultura delle danze in Puglia e ho persino imparato a ballare la pizzica.

Durante l'anno ho incontrato un enorme numero di persone e questa è stata un'esperienza inestimabile. Ho distrutto molti stereotipi, ho imparato a conoscere la vita di una vera Italia non turistica.

Mille grazie al’Erasmus Plus, l'Agenzia nazionale, Luigi Balacco e Corrado Altomare dell’Associazione InCo-Molfetta per questa opportunità.

По пути пилигримов. Волонтёрский лагерь в Италии

Даты проекта: 25.08-04.09.2017

Местонахождение: Сант-Амоброджо-ди-Торино, Пьемонт, Италия

Тип проекта: защита окружающей среды

Проживание: дом

Этим летом  я отправилась в лагерь на севере Италии, регион Пьемонт. Во время проекта мы делали все возможное, чтобы предотвратить возникновение лесных пожаров около известной паломнической тропы Sentiero dei Principi, которая ведет к аббатству Sacra di San Michele. Это аббатство послужило прототипом монастыря из книги Умберто Эко «Имя Розы». Лагерь продлился 10 дней. В команде было 6 волонтёров из России, Турции, Польши и Италии. Также, мы вместе с тремя WWOOF-ерами из Италии, помогали в саду организаторов нашего проекта.

Обычно я пишу здесь долгие истории, но в этот раз Мариша сделала это за меня. Привожу здесь текст её отзыва о проекте:

«Чудесные перевоплощения случаются именно тогда, когда ты их не ожидаешь. Новые встречи и друзья, невероятной красоты места, неизвестная для тебя итальянская жизнь. Но самое главное, что может измениться во время ворккэмпа — это отношение к работе. Нет выбора между хочу и не хочу, есть только одно — надо. И ты идёшь и делаешь. Не важно, насколько ты устал, насколько лень и тяжело подниматься в гору, насколько хочется понежиться в кроватке с волшебным видом из окна. Если ты взял на себя обязательство быть волонтером, да и в целом, ответственность за свои действия, надо соответствовать этому выбору. Сначала, конечно, думается: что я делаю здесь? Но понимание приходит только в конце: чтобы вернуться другим человеком. Такими маленькими шажками начинаются большие изменения.

Но ворккэмп — это не только работа. Основная цель такого рода проектов, как рассказал нам владелец фермы Карло - разрушить межнациональные предрассудки молодого поколения. И цель эта успешно достигнута. Не встречала ещё настолько очаровательных и умных ребят из Турции, они покорили нашу компанию своим интеллектом и отменным музыкальным вкусом. Поляк, которого можно смело назвать человеком мира, кажется, он знает все и обо всех. Солнечный итальянец, видом своим совершенно не похожий на итальянца, ну и, конечно, мы с Катериной. Вечерние концерты под гитару, сюрприз от проекта в виде опыта альпинизма и прохождения канатных мостов, душевные разговоры о жизни в каждой из стран, обсуждение острых политических проблем, вкуснейшая кухня и вино. Много вина, много улыбок и песен, много настоящих, неподдельных эмоций.

Если вы ещё раздумываете, ехать или не ехать волонтёром, вот вам ответ: отправляйтесь немедленно!»

Во время всего проекта я была «communication-менеджером» нашего лагеря, в мои задачи входило фотографирование, но я снимала ещё и видео, поэтому предлагаю вам посмотреть видео и повторить наше путешествие прямо сейчас: 

На озере Комо

См. видео

50 оттенков «серого» Милана

Небольшой видеорассказ о февральском Милане.

Ранним февральским утром я отправилась из холодной Перми в Милан. Я нашла очень выгодные тарифы на сайте Победы. Билеты стоили 10 тысяч рублей туда-обратно с пересадкой в Москве. В путешествие я отправилась налегке с небольшим рюкзаком.

О Милане я мечтала давно. Сама не знаю, почему меня привлекал этот самый неитальянский из всех итальянских городов. Серый Милан. Как много раз я слышала эту характеристику. Милан встретил весенней солнечной погодой +17 градусов. Этот город открылся мне совсем другим цветом. Величественный мраморный Дуомо. Он может быть серым, розовым, белоснежным или желтым в зависимости от времени суток или освещения. На его строительство ушло более пяти столетий, когда готика давно вышла из моды, но все равно Миланский собор является одним из лучших ее образцов.

Яркое голубое небо и не по-февральски зеленые лужайки, подчеркивали изящество города. Я познакомилась с историей Милана благодаря бесплатному трехчасовому пешему туру. Мы обошли весь центр и заглянули в церкви, хранящие многовековую историю. Пообедали около галереи Виктора Эммануила Второго. Если будете в Милане – обязательно сходите на эту экскурсию. В конце мы еще 5 минут аплодировали нашему харизматичному гиду.

Не зря Милан считается глобальным городом. Порою он напоминает другие города, в которых ты уже побывал. Здесь я нашла частичку Праги, Мадрида, Москвы, Парижа, и даже Перми!

В красно-кирпичном замке Сфорца можно провести добрую половину дня. Я забыла свой студенческий, но попытка объяснить на итальянском что я студентка обернулась успехом, и мне продали билет за 3 евро. В замке расположено несколько музеев. А деревянные скульптуры по исполнению напомнили мне наших пермских деревянных богов. В тот день я была последним посетителем, который покинул музей.

В последний день я на одном дыхании поднялась на крышу Дуомо. Пеший подъем наверх не для клаустрафобов. Для кого-то он равен восхождению на вершину. Когда я вышла на крышу, у меня даже закружилась голова. Видимость в тот день была не самая лучшая, но было очень интересно понаблюдать сверху за жизнью города.

Милан очаровал меня своей многоликостью. Его не узнать с первого раза, поэтому до встречи, Милан, я еще вернусь.

Рим за один день

Прошлым летом, после волонтёрского лагеря, из Испании до Москвы я летела с 12-часовой пересадкой в Риме. Точнее с 10-часовой, потому что мой самолет из Мадрида был отменён, и меня пересадили на следующий рейс, вылетающий через 2 часа. Я сто раз подумала, как же хорошо, что я взяла билет с такой длительной пересадкой!

Я знаю много итальянцев, но лично знакома пока только с одним J Но в тот день его не было в Риме из-за любви лазить по горам где-то на севере Италии. Поэтому пришлось продумывать маршрут самостоятельно. Наилучшим вариантом мне показался маршрут предлагаемый приложением Redigo «Рим за один день: 15 главных мест города». Поскольку мобильным интернетом за границей я не пользуюсь, очень полезной оказалась функция загрузки оффлайн карты Рима в этом же приложении.  

Сразу из аэропорта я отправилась на Leonardo Express до вокзала Термини за 14 евро в одну сторону. Поезд должен был добраться за полчаса, однако через 20 минут пути он остановился и стоял ещё столько же. Причину остановки я не знала, но слухи о постоянных забастовках заставили поволноваться.

С вокзала до первого пункта я решила добраться на метро. Пока что это было самое некрасивое, серое и грязное метро, в котором мне удалось побывать. Даже билеты я решила купить в кассе, а не в подозрительном автомате. В метро было много туристов. И естественно, все они ехали на ту же станцию, что и я – Colosseo.

Знакомство с достопримечательностями Рима началось с его главного символа – Колизея (Colosseo).  Мне кажется, что такого количества туристов я ещё не видела ранее. Погода была ясная, больше 30 градусов по Цельсию, но это не мешало толпам людей наслаждаться видами. Мешало это только мне. Поэтому я старалась быстро передвигаться из-под палящих лучей в тень. Но тени в Риме не особо много.

Заметила тенденцию, что и в Испании и в Италии местные торгаши теперь не предлагают вам купить флажки, статуэтки или ещё какие-либо сувениры, они продают моноподы! Ну, а что? Пользуется спросом!

После Колизея по маршруту следует Площадь Венеции (Piazza Venezia) и располагающийся рядом монумент Витториано  (Vittoriano). Дальше Капитолийский холм  (Campidoglio) и Церковь Джезу (Chiesa del Sacro Nome di Gesù).

Не смотря на то, что в историческом центре нельзя есть на улице, я перекусила около Ларго ди Торре Арджентина  (Largo di Torre Argentina). Здесь было не так многолюдно, и почему-то эта достопримечательность запомнилась мне больше всего. Место представляет собой археологическую зону с остатками четырёх древнеримских храмов. Я смотрела на раскопки и думала, сколько же людей они пережили и сколько ещё переживут. Я вспомнила нашу стену во Франции и крепость в Испании и почувствовала себя частью вечности…

Следующий пункт Пьяцца Навона  (Piazza Navona), на которой находятся Фонтан Четырех Рек  (Fontana dei Quattro Fiumi) и Церковь Сант-Аньезе ин Агоне  (Chiesa di Sant'Agnese in Agone). Фонтан был придуман с целью украсить обелиск, привезенный из Египта. У подножия египетского столба пристроились статуи богов главных рек мира. На самой площади расположились всевозможные умельцы и художники, которые предлагают туристам акварели с видами Рима, карикатуры углём, фотографии, открытки.

Передохнув на скамейке и проверив карту, я отправилась в поиски Пьяцца делла Ротонда, на которой находится Пантеон  (Pantheon) и ещё один фонтан с египетским обелиском.

Через Виа дель Корсо  (Via del Corso) я добралась до следующего пункта маршрута Фонтана Треви  (Fontana di Trevi). Однако фонтан был на реконструкции, так что посмотреть его в действии мне не удалось. В этом месте нужно было буквально протискиваться через людей, как в метро.

Последними пунктами по маршруту были Пьяцца ди Спанья  (Piazza di Spagna) и Церковь Тринита дей Монти  (Chiesa della Trinità dei Monti).

Весь маршрут занял около 5 часов. У меня осталось ещё немного времени для посещения государства Ватикан, куда я отправилась на метро.  Прошлась по площади Сан-Пьетро, посмотрела на длиннющие очереди, стоящие под палящим солнцем и решила вернуться, чтобы купить сувениры. В итоге я взяла магнит, пару открыток, футболку с фрагментом Сикстинской капеллы и значок с флагом для личной коллекции.

Самым большим моим фейлом, за все нахождение в Риме, было слово “Gracias”. Не знаю, что это было, возможно, так проходила акклиматизация от Испании, но я просто не могла вспомнить ни единого элементарного итальянского слова. В итоге обращалась к людям на английском вперемешку с испанским. Стыдно перед итальянцами.

За три часа до начала регистрации я простилась с Римом и поехала на вокзал, где у меня возникла проблема: как прокомпостировать билет? В первый раз в аэропорту билеты компостировал мужчина. А на вокзале компостер никак не хотел «кусать» билет! И у стоявшей рядом азиатки возникла та же проблема. Но на помощь пришел сотрудник вокзала, оказалось, что нужно было чуть-чуть подвинуть билет в сторону. На обратном пути поезд не делал непредвиденных остановок, но зато прошел контролёр и проверил наши с трудом прокомпостированные билеты.

В аэропорту Фьюмичино порадовало отсутствие ограничений на Wi-Fi. После регистрации ещё долго пришлось кататься на автобусе, который довозил пассажиров до самолета, а потом ещё ждать в самом самолете. Вылет задержали на час. Во всём теле чувствовалась приятная усталость.

Вот таким было моё мимолётное знакомство с вечным городом Римом. С его узким улочками, палящим солнцем, толпами шумных туристов и запоминающейся архитектурой.  Я ещё обязательно вернусь.